教えてください!
发布网友
共2个回答
热心网友
有些地方是意译
“啊，（油）灯熄掉了呢。”
“我觉得就是不点灯也够亮啊，还是说点上（不灭掉）比较好？”
“不，我还以为是因为没油了才熄掉的呢，不点没关系。”
“这房间，真冷啊。好像没有开电暖炉的样子”
“哥哥，打蛋真是太难了！我又失败了。”
“像这样打的话，就不会失败了哟”
卵を割るの——固定表达，把“生蛋”壳敲碎的动作。
“我想去看祭典，这周周末在什么地方举行呢？”
“去浅草就能看到了”
“最近（的音乐）老是些演歌和流行歌曲呢”
“是啊，古典乐已经（变得）很少听到了。”
热心网友
1:啊,油灯灭了.
我以为不点灯也挺亮,就熄了.你不想让我把它弄灭吗?
不是,我还以为是油烧光了才灭的,没关系.
2:这个屋真冷!好象没点取暖炉!
3:哥哥,鸡蛋分着装真难啊,又失败了.
这样弄就不会失败.
4:这周末哪里有庙会?我想去看看.
5:这段期间,我只听演歌(日本中老年喜欢的,有点像民族音乐),POPS.
是啊,我也是,古典音乐都不怎么听了.
