复合名词复合名词构成-法语

发布网友

我来回答

共1个回答

热心网友

在法语中，复合名词的构成方式多种多样，涉及不同的规则和变格。首先，当我们看到两个名词直接相连时，如"bon jour"，其复数形式通常是将后一个名词加上"-s"，例如"bonjour"变为"bonjours"。然而，有例外存在，如"bonhomme"的复数形式为"bonshommes"，"monsieur"为"messieurs"，"madame"为"mesdames"。

当复合名词由连字符"-"连接两个名词时，变复数时两个部分都需要变化，如"un chef-lieu"变成"des chefs-lieux"。对于由形容词和名词组成的复合名词，如"un coffre-fort"，复数形式也是两部分都变，即"des coffres-forts"。

当复合名词由动词和宾语构成时，通常只变宾语，比如"un abat-jour"变为"des abat-jours"。但也有例外，如"un couvre-feu"，只变宾语部分为"des couvre-feux"。

对于由多个连字符连接的复合名词，如"le qu'en-dira-t-on"或"un va-et-vient"，只变后一个名词。而由介词或形容词+名词构成的名词，如"un avant-poste"变为"des avant-postes"，"un en-tête"变为"des en-têtes"。

值得注意的是，形容词"grand"在与名词构成复合名词时，性别不同处理方式也不同。指男性时，如"un grand-père"变成"des grands-pères"，而指女性时，如"une grand-mère"则不变，仍为"des grand-mères"。然而，"une grande-chesse"作为特例，其复数形式为"des grandes-chesses"。