日语”他在办些事“如何说

发布网友发布时间：2024-10-03 12:20

共6个回答

热心网友时间：2024-10-06 12:26

通常是这样说的：

彼はちょっと用事があります。

这里的「用事」等同于英语的something，是不需要说明的，通常别人也不会再问了。

比如别人邀请你去参加个聚会，你想拒绝
明日、ちょっと用事があるので、参加できません。

热心网友时间：2024-10-06 12:25

他在做些事情---彼に何かを
```````````汉语---日语

热心网友时间：2024-10-06 12:24

彼はあることを扱っています。

热心网友时间：2024-10-06 12:24

彼女は何かをしています。这种说法隐含着你也不知道她在做什么事情。不过最好把彼女改成XXさん。

热心网友时间：2024-10-06 12:23

彼は今何をしている？

ちょっと......

热心网友时间：2024-10-06 12:21

在日本，不想明确告诉对方时，都是说「ちょっと」以被公认的说法，别人也不会去追问。

比如：
1）有点事 →ちょっとやることがある。
2）别人问；到哪里去呀？[不想回答时说，稍微去一下]→ちょっとそこまで。