表示转折关系的while 跟but 有什么区别?

发布网友

我来回答

共5个回答

热心网友

while强调的是两者同时发生，but意在强调后者

热心网友

while 表示对比
如：He likes playing football, while his wife likes playing basball.
but 表示转折。
如： He was very tirde, but he kept on working.

热心网友

二者在语气程度上又多不同，而且表达的意思也有差异。

while: 然而；而，而且

but: 除...以外;而是, 但是;几乎, 仅仅

热心网友

从逻辑角度上说, 感觉but的程度比 while 要深.

热心网友

你可以从下边两个句子看看:
He is watching TV,while his wife s weaving.
He likes working,but she doesn't like.
"but"表强烈的转折译为"但是",而while则译为"而".