发布网友 发布时间:2022-04-21 07:29
共2个回答
热心网友 时间:2022-06-18 17:27
“我们在翻译本书的过程中力求忠于原著,为了保持连贯性,对原书第3版中仍然保持不变的部分,我们对译文除了个别地方之外,也没做修改。对于本书中出现的大量的专业术语尽量遵循标准的译法,并在有可能引起歧义之处注有英文原文,以方便读者对照与理解。”(摘自第四版的译者序)
翻译水平两本都是一样的。
只是
“第四版以Java最新的版本JDK5.0为基础,在第3版的基础上,添加了最新的语言特性,并且对第3版的结构进行了调整,使得所有章节的安排更加遵照循序渐进的特点,同时每一章的内容在分量上也都更加均衡,这使读者能够更加容易地阅读本书并充分了解每章所讲述的内容”(摘自第四版的译者序)
所以还是买第四版好了,能方便拿到第三版也无所谓
热心网友 时间:2022-06-18 17:28
用心学的话其实第几版都差一样
你不会真的等几天时间等出答案了才去买书开始学吧