见邻叟辄瞋狂吼中的辄是什么意思
发布网友
共2个回答
热心网友
“见邻叟辄瞋目狂吼”中的“辄”字意思是：就、立即
“见邻叟辄瞋目狂吼”出自文言文《长生猪》，全文及翻译如下：
《长生猪》
胡御史牧亭言：其里有人畜一猪，见邻叟辄瞋目狂吼，奔突欲噬，见他人则否。邻叟初甚怒之，欲买而啖其肉。既而憬然省曰：“此殆佛经所谓‘夙冤’耶！世无不可解之冤。”乃以善价赎得，送佛寺为长生猪。后再见之，弭耳昵就，非复曩态矣。
【译文】
据胡御史牧亭说，他老家有一个人养了一头猪，见了邻居家的老翁便瞪着眼睛发怒猛奔过去咬他，见到了别人却没有这种情况。最初，邻居老翁很生气，想把这头猪买下杀了吃掉。不久醒悟道：“这大概就是佛经里所说的前世冤仇吧？这世上并没有不可解的冤仇啊。”于是用高价买下这头猪，并把它送到佛寺里作为“长生猪”养起来。从此，这头猪见到老翁时，就耷拉着双耳靠近他，不像往日那凶恶的样子了。
热心网友
辄：总是，就（副词）。
如《岳阳楼记》："饮少辄醉，而年又最高"； 又如成语：动辄得咎、浅尝辄止。
“辄”的本义是名词：车箱左右板上端向外翻出的部分，亦称"车耳"。
“辄”作动词用时，常作“专权，独断”来理解，如《晋书·刘弘传》：甘受专辄之罪。
题中文言语句出自《阅微草堂笔记.长生猪》。故事大意是：有一个人养了一头猪，见了邻居家的老翁便瞪着眼睛发怒猛奔过去咬他，见到了别人却没有这种情况。最初，邻居老翁很生气，想把这头猪买下杀了吃掉。不久醒悟道：“这大概就是佛经里所说的前世冤仇吧？这世上并没有不可解的冤仇啊。”于是用高价买下这头猪，并把它送到佛寺里作为“长生猪”养起来。从此，这头猪见到老翁时，就耷拉着双耳靠近他，不像往日那凶恶的样子了。
《阅微草堂笔记》是清代著名学者纪昀所作的笔记小说集，主要记述狐鬼神怪故事，意在劝善惩恶，虽然不乏因果报应的说教，但所讲的故事特别是结尾的点评往往耐人寻味。
