艾尔登法环为什么叫老头环？
发布网友
共2个回答
懂视网
老头环指的是《Elden Ring》这一款游戏，音译过来是埃尔登法环，我们也称它为上古之环。《Elden Ring》是由游戏制作人宫崎英高与奇幻小说家乔治·R·R·马丁共同创作的，一款黑暗幻想风格动作角色扮演游戏。
《Elden Ring》中的Elden会让人联想到elder这一词，elder的中文意思是年长的、年老的、长辈；Ring的中文意思是戒指，但根据游戏设计者宫崎英高的采访说道这里的Ring并不是戒指而是圆环，因此玩家们就戏称这款游戏为“老头环”。
另外这个也是借用了上古卷轴这一游戏的梗，一开始《Elden Ring》还没正式中文名时，因为之前的上古卷轴玩家们称之为“老头滚动条”，被称为“老滚”。上古卷轴的名字叫做《上古卷轴（The Elder Scrolls）》，与《Elden Ring》相似，所以大家就把这个梗套入了这个艾尔登法环里面，将其叫做老头环。
总结
老头环指的是《Elden Ring》这一款游戏，音译过来是埃尔登法环，我们也称它为上古之环。《Elden Ring》是由游戏制作人宫崎英高与奇幻小说家乔治·R·R·马丁共同创作的，一款黑暗幻想风格动作角色扮演游戏。
热心网友
据篝火营地上面介绍这款游戏的英文名字叫做《Elden Ring》，翻译过来的话是古老的指环，其中 Elden 翻译是老者的意思，大家就把它叫做老头环。
