求英语翻译高手，帮汉翻英。商业上遇到点问题
发布网友
发布时间：2022-04-22 07:34
共5个回答
热心网友
时间：2022-06-17 19:41
我自己翻译的，希望有帮助
We had sent price Inquiry and Business Terms immediately to Tranter’s branch office in GuangZhou last month,and received your reply and confirmation-the final total prices is 1,500,000RMB.But now,the real reason and intention of your request about a up price is unclarity .there are no reasonable grounds to ask a up price because a declining trend in raw resource price shows a 15% dropping in comparison with March.
But Tranter failed to explain why they wanted a up price under a depreciating situation and insist on it which made us view this action as unresponsibility and malice. So,next, FuLi group and Yi Tai Corporation will draps Tranter Plate Heat Exchangers into black list,meanwhile reserves the right to pursue accordingly legal liability.
We hope such thing would not happened ,and from my personal opinion ,it will damages Tranter.
I sincerly hope your company consider the grounds that this is the first time cooperation between FuLi group and Tranter as well as Yi Tai Corporation purchases from Tranter,we will soon step into other programs as FuLi Technology Information and FuLi gorgeous hotel projects,and Yi Tai corporation will still be the progam subcontractor.If we can’t work out,Our company will choose APV company as our partner
热心网友
时间：2022-06-17 19:41
"Our last month to Tranter Guangzhou Office have issued the RFP process and business terms, but also receive your reply and confirm the final price of 150 (million). We do not know the real cause of fare increase and the intention that the current market price trends of raw materials is over 3 months of market has declined by at least 15% or more. But there is no reason why tranter explained that insisted on fares that we can only think that this is not responsible for and malicious practice. Next will be the flick group and a titanium company will be listed as Plate Heat Exchangers tranter suppliers blacklist, at the same time retains the action corresponding responsibilities. We do not want such a thing, I think this is very Tranter is not a good thing, at least this is first time entering Tranter flick group projects, and a titanium was the first time the purchase Plate Heat Exchangers Tranter, we'll soon be entering the next project flick the science and Fuli Renaissance Hotel projects, and a titaniu
热心网友
时间：2022-06-17 19:41
"We immediately Tranter Guangzhou office last month issued an inquiry and commercial terms, but also received a reply and confirm your (final total of 150 million yuan). We do not know the real reason for the fare increase is required and intentions, the current market price rection of raw materials in the trend of the market conditions in March over the previous year dropped at least 15%. Er tranter no real reason to explain, insisting requirements increase, we can only think that this is not responsible for and malicious practices. What happened next will be the R & F Group and a titanium company will be tranter Plate Heat Exchangers as a supplier of blacklist, and will retain appropriate responsibility for accountability. We do not want such a thing, I think this is a piece of the Tranter very bad thing, at least this is the first time into the R & F Group Tranter project, which is also the first purchase of a titanium Tranter Plate Heat Exchangers, we will soon proceed to the next project R & F Science News and R & F Renaissance Hotel projects, a titanium company will continue to be the engineering sub-contractors of these projects, if this can not cooperate, we will select companies with APV "
热心网友
时间：2022-06-17 19:42
"We in last month then sent out inquiry and business item to Tranter office in Guangzhou, also received your to reply and confirmed at the same time.(finally total price is CNY 1,500,000)We not and clearly request real reason and intention of price markup now, the original material of market is placed in to rece price trend and together descended above 15% at least than condition of the market in the market in March currently.But the tranter don't have true reason explanation and insist on to request price markup, that we can think that this is irresponsible and the way of doing of malice.Connect down occurrence of will be rich dint group and a titanium companies all will tranter Plate Heat Exchangers list as supplier blacklist, will reserve to pursue to correspond a responsibility at the same time.We don't hope to take place affair like this, I think this to is a not very good piece matter to Tranter, at least this time is Tranter the first time get into rich dint group item, and a titanium is also the first-time purchase Tranter Plate Heat Exchangers, we soon will get into the next item rich dint section Xun and rich dint ten thousand beautiful hotel items, and a titanium company will also continue the engineering of becoming these items wrap a company for cent, if can not cooperate this time, so we will choose to cooperate with APV company"
热心网友
时间：2022-06-17 19:43
In our last month to Tranter guangzhou office issued the inquiry and commercial terms, also receive your reply and confirmation (150 million yuan for the final price. We don't know the real reason mark-ups requirements and intention, the current market price trend, raw materials in March year-on-year in the market fell more than 15% at least. But no real reason to explain tranter, persistence, then we can believe this is not responsible for and malicious. Happened next will be a group and titanium company fuli tranter Exchangers thing will be assembled as supplier shall, at the same time, will retain blacklist corresponding responsibility.
