求英语翻译~十万火急！经贸管理的~
发布网友
发布时间：2022-04-22 07:34
共1个回答
热心网友
时间：2022-06-17 19:41
一：City： Shenzhen工作地点：深圳
Department: Documentation 部门：文档部
Position：DOC Clerk职位：文档登记员
Primary responsibilities:主要责任：
Preprocessing arrival notice accurately and distribute to customer timely.
准确预处理到达通知并及时发布给客户；
Arrange vessel/shipment data transferred to overseas offices and local Customs in time before vessel ETA.
在船运估计到达时间前，及时安排发送船/装运数据到海外办公室与本地海关；
Arrange B/L telex release and B/L switch.
安排电放提单和交换提单；
Issue C/A and documentation amendment if necessary; and inform relevant parties.
如有必要，发布C/A和文档修正，并通知相关当事人；
Deal with inquiry on bill issue with MOLIP, Sales.
处理账单调查并发给销售MOLIP.
Keep document recording and filing properly.
文档记录和填写恰当；
Answer customer inquiry fm external and/or Internal on booking info; and inform overseas offices and local customers cargo movement information.
在预定信息外部或内部回答客户询问，通知海外办公室和本地客户船运讯息。
Job requirements:任职要求
1.College and above. 大专以上
2.Basic shipping knowledge.基本船运知识
3.CET 4 and above.英文4级以上
4.Familiar with Microsoft Office.熟练Office操作
5.Good communication skills, detail and patient.沟通力强，细心耐心
6.Strong sense of responsibility and can work under high pressure.强责任感，高抗压
二：City：Shanghai工作地：上海
Department: Documentation 部门：文档
Position：DOC Clerk职位：文档登记员
Primary responsibilities:主要职责：
Documentation 文档
1.Data input and update.数据输入更新
2.Booking control.预定控制
Customer Service客服
1.Deal with inquiries on B/L issues from customers/agents/documentation center.
处理客户、代理商、文档中心的B/L询问；
2.Documents filing properly.文档合适填写
3.Special case handling.特别情况处理
4.Answer customer inquiry fm external and/or internal on booking info; and inform overseas offices and local customers cargo movement information.
在预定信息外部或内部回答客户询问，通知海外办公室和本地客户船运讯息。
Job requirements:任职要求
1.College and above. 大专以上
2.Basic shipping knowledge.基本船运知识
3.CET 4 and above.英文4级以上
4.Familiar with Microsoft Office.熟练操作Office
5.Good communication skills, detail and patient.强沟通力，细心耐心
6.Strong sense of responsibility and can work under high pressure.强责任感，高抗压。
