请问"营业网点查询"用英文怎么翻译?
发布网友
发布时间：2022-04-22 07:34
共5个回答
热心网友
时间：2022-06-17 19:41
营业网点是 sales network
如果你要表达“去营业网点查询”则用“inquire at sales network”
如果你要表达“营业网点查询处”则用“Sales Network Inquiry Office”
如果是“网页上的指引图片”那就用“Sales Network Inquiry”
TO Rhapsodia晚枫：你搞错了，inquiry 不具有质问的含义，它是指ask question to get information (通过询问来获取信息）。而search只具有搜索的含义。所以inquiry比search更贴合查询的概念。
热心网友
时间：2022-06-17 19:41
Business Location Search
Inquiry 不妥，因为那是有质疑的时候需要咨询，有怀疑在先，有质问的含义
营业网点，指各个营业点，network 却是指互相有联系的网点，关键是有“网”的含义在其中。所以我用 location （地点）。
查询 的意义在于 查找，要找到营业的地方在哪里，search 是找，所以我用 search, 不用 inquiry
热心网友
时间：2022-06-17 19:41
=======================================
营业网点查询 = Business Websites Search
=======================================
请参考：http://www.google.com/search?hl=en&rls=com.microsoft%3Aen-US&q=%22business+websites+search%22&btnG=Search
注：营业网点 = Business Website，查询 = Search
或
============================================
营业网点（目录）= Business Website Directory
============================================
请参考：http://www.google.com/search?hl=en&rls=com.microsoft%3Aen-US&q=%22business+website+directory%22
热心网友
时间：2022-06-17 19:42
Enquiries for business syber locations 上面是骗人的 官网地址不对
热心网友
时间：2022-06-17 19:43
"Net business Point about the "
