“世之万物吾爱有三”是什么意思？
发布网友
发布时间：2022-04-20 09:33
共3个回答
热心网友
时间：2023-09-07 01:37
意思是：在这个世界我只喜欢三件事
英文原文：I love three things in this world
出处：《暮光之城》
作者：斯蒂芬妮·梅尔
上下文英文：
I love three things in this world：sun，moon and you。Sun for morning，moon for night， and you forever。
上下文文言翻译：
世之万物，吾爱有三：一为日，二为月，三为汝；日出昼也，月升夜也，爱汝恒也。
上下文通俗翻译：
在这个世界我只喜欢三件事，太阳，月亮和你，太阳是为了白天而存在，月亮是为了夜晚，而你对我来说是永恒的。
扩展资料：
1、作品简介：
《暮光之城》是美国作家斯蒂芬妮·梅尔（Stephanie Meyer）写的系列小说，包括《暮色》、《新月》、《月食》、《破晓》以及番外《午夜阳光》。
《暮光之城》系列以伊莎贝拉·斯旺和爱德华·卡伦一对苦命鸳鸯的情感纠葛为主线，融合了吸血鬼传说、狼人故事、校园生活、恐怖悬念、喜剧冒险等各种元素，而凄美动人的爱情则是全书“最强烈的情绪”。
该系列被称谓后“哈利波特时代”的魔幻巨著，成为《魔戒三部曲》《哈利波特系列》《纳尼亚传奇》之后的国际魔幻系列代表。
作品获得纽约时报主编精选、出版者周刊 “年度最佳好书”、亚马逊网站 “最近十年来最佳好书”、美国图书馆协会“十大青少年优良读物”及“十大最佳丛书”等荣誉。
2、作者简介：
斯蒂芬妮·梅尔生于美国哈特福，双亲为斯蒂芬与坎蒂·摩根（Stephen and Candy Morgan），成长于亚利桑那州菲尼克斯，有五个兄弟姊妹。
3、创作背景：
作者梅尔曾说，她写作这个系列的作品，是源于自己的一个梦，梦境中一对青年男女坐在草地上、沐浴在阳光里幸福地谈天，其中男孩是吸血鬼，女孩是人类。这个特殊的梦成就了《暮色》。《暮色》出版后，梅尔写出了后续的《新月》、《月食》、《破晓》等。
参考资料：
百度百科-暮光之城
百度百科-斯蒂芬妮·梅尔
热心网友
时间：2023-09-07 01:37
出自：暮光之城
原文：I love three things in this world: sun, moon and you. Sun for morning, moon for night, and you forever.
翻译：世之万物，吾爱有三：
一为日，二为月，三为汝；
日出昼也，月升夜也，爱汝恒也。
意思：在这个世界我只喜欢三件事， 太阳 ，月亮 和你 ，太阳是为了白天而存在，月亮是为了夜晚，而你对我来说是永恒的。
热心网友
时间：2023-09-07 01:38
“浮世三千,吾爱有三,日月与卿,日为朝,月为暮,卿为朝朝暮暮”。
这个翻译超出原文，更出彩。
