“我就是我”应该怎样翻译成英语？
发布网友
发布时间：2022-04-20 09:50
共5个回答
热心网友
时间：2023-10-01 03:01
翻译：I am what I am 或I am who I am
两者都是可以的。
例句：
1、I am what I am
（1）I am what I am because of him;
由于他，我成为了现在的我；
（2）I'm sorry, campanula, but I am what I am.
对不起，坎帕努拉。但是我就是我。
2、I am who I am
（1）For one thing, I am not who you think I am.
首先，我不是你想的那种人。
（2）I am very blessed to be who I am.
我认为我非常幸运地生活在这样一个幸福的家庭里。
扩展资料：
《I am who I
am》也是光良演唱的一首歌曲，收录在《不会分离》专辑中。歌词如下：
清晨醒来的我 昨夜梦依旧
在熟悉的街道中 寻找你影踪
在世界奔走 我感觉不寂寞
有一个人 熟悉又遥远
抓不住的思念
夕阳紫色天空中 你我承诺过
众多掌声的背后 你给我最多
一起走过 每一个低潮和失落
现在的我 站在舞台 挥洒自我
I am who I am 看着你的眼
眼神的交接 不许语言 穿透我心田
I am who I am 想念你的眼
温柔却坚决 这一刻最美 我失去防线
夕阳紫色天空中 你我承诺过
众多掌声的背后 你给我最多
一起走过 每一个低潮和失落
现在的我 站在舞台 挥洒自我
I am who I am 看着你的眼
眼神的交接 不许语言 穿透我心田
I am who I am 想念你的眼
温柔却坚决 这一刻最美 我失去防线
I am who I am 看着你的眼
眼神的交接 不许语言 穿透我心田
I am who I am 想念你的眼
温柔却坚决 这一刻最美 我失去防线
I am who I am 看着你的眼
眼神的交接 不许语言 穿透我心田
I am who I am 想念你的眼
温柔却坚决 这一刻最美 我失去防线
清晨醒来的我 昨夜梦依旧
在熟悉的街道中 寻找你影踪
热心网友
时间：2023-10-01 03:01
我就是我英语翻译为：I am what I am. 或I am who I am.两者都是可以的。
例句：
1、I am what I am.
（1）I am what I am. I'll do what I want.
我就是我，我会做我自己想做的事情。
（2）I'm sorry, campanula, but I am what I am.
对不起，坎帕努拉。但是我就是我。
2、I am who I am
（1）I am who I am and don’t need an object to express my personality.
我就是我自己，不需要任何东西来表达我的特质。
（2）I am very blessed to be who I am.
我认为我非常幸运地生活在这样一个幸福的家庭里。
扩展资料：
《I am who I am》也是光良演唱的一首歌曲，收录在《不会分离》专辑中。
类似的短语有：
1、I know who I am.我知道我是谁。
2、Remember who i am.永远记得我是谁 ; 请记住我是谁 ; 记得我是谁 ; 并且永远记得我是谁。
3、Forget who i am.忘了我是谁。
4、Who I Am.我是谁 ; 青春宣言 ; 自我 ; 这就是我。
5、who i really am.真的那个我 ; 真实的我 ; 我的真面目 ; 真正的我。
热心网友
时间：2023-10-01 03:01
I am what I am 我是我的，I am who I am 我就是我（歌曲名）
【双语例句】
1、The former Charles Haffey''s new name is I Am who I Am.
这名男子以前叫查尔斯·哈菲，而他要改的新名字则叫“我就是我”。
2、I am who I am and don’t need an object to express my personality.
我就是我自己，不需要任何东西来表达我的特质。
3、But I am who I am. Kuangyan Huang always has a bit of discontent in him.
但总是这样写，也太没意思了，我就是我，黄矿岩总是有点不安分的。
4、Be aware of the movement of breathing throughout your body and with each inhalation and exhalation you can say out loud or softly within: “I am who I am. I am good as I am.”
注意贯穿整个身体的呼吸运动并在每次呼吸的时候你可以大声或温柔的对自己说：“我就是我，我像我一样优秀。”
5、This is a first person sentence that can be translated, "I am who I am," or perhaps, "I will be who Iwill be," or perhaps, "I cause to be what I cause to be."
这个第一人称句可以翻译为，“我是自有永有的“或者“我就是将来的我“,或者是“我就是我本该是的样子
【相关短语】
1、I know who I am 我知道我是谁
2、Remember who i am 永远记得我是谁 ; 请记住我是谁 ; 记得我是谁 ; 并且永远记得我是谁
3、Forget who i am 忘了我是谁
4、s who i am 这就是我
5、Who I Am 我是谁 ; 青春宣言 ; 自我 ; 这就是我
6、who i really am 真的那个我 ; 真实的我 ; 我的真面目 ; 真正的我
扩展资料：
1、I am what I am 【双语例句】
（1）、I am what I am, he said.
我就是这么个人，他说。
（2）、And by the grace of God, I am what I am.
蒙神恩宠，我就是我。
（3）、It would be the same: I am what I am not yet.
与前面一样：我是那个还不曾是的我。
（4）、I am what I am.
我就是这样。
（5）、I am what I am. I'll do what I want.
我就是我，我会做我自己想做的事情。
2、I am who I am的相关短语
（1）、i an what i am 我是什么我 ; 我有我 ; 我是我
（2）、what i am thinking 想什么 ; 想啥子 ; 我在想什么
（3）、I AM WHAT 张国荣 ; 我能怎么样呢
（4）、Thats What I Am 这就是我
（5）、What I am your 我是你的什么
（6）、I am what you 我是你的什么
热心网友
时间：2023-10-01 03:02
翻译：I am what I am 或I am who I am
两者都是可以的。
例句：
1、I am what I am
（1）I am what I am because of him;
由于他，我成为了现在的我；
（2）I'm sorry, campanula, but I am what I am.
对不起，坎帕努拉。但是我就是我。
2、I am who I am
（1）For one thing, I am not who you think I am.
首先，我不是你想的那种人。
（2）I am very blessed to be who I am.
我认为我非常幸运地生活在这样一个幸福的家庭里。
扩展资料：
一、“我就是我”的相关短语：
1、我就是我" I am what I am ; I Am Me
2、我就是我的电影 Was ich bin, sind meine Filme
3、我的就是我的 I was my ; That is what I my
4、我就是我自己真好 it's nice just to be me
二、“我就是我”是个多义词。
它可以指我就是我（功夫派歌曲）, 我就是我（港台歌星演唱歌曲）, 我就是我（范琳琳演唱歌曲）, 我就是我（同名专辑）, 我就是我（2013快乐男声主演电影）, 我就是我（网络小说）, 我就是我（王杰演唱的歌曲《我就是我》）, 我就是我（生为初陌榕树下经典诗歌）。
热心网友
时间：2023-10-01 03:03
这要看你表达什么意思：
若是：我就是我，不是其他人。
则：I am who I am!
若是：我就是我，我的性格就是这样了
则：I am what I am.
