杨绛在中国乃至世界的知名度都是非常高的，她是一位非常著名的女性作家，同时也是一名出色的文学翻译家，她精通英、法等国家语言，这为她翻译国外著作提供了基础。从杨绛的成就来看，她是一位成功人士，她的成功和出色与家庭背景有着很大的关联，那么杨绛家庭背景是怎样的呢?
杨绛家庭背景要从她的家庭成员开始说起。杨绛的父亲杨荫杭出生的时候杨家就已经是无锡地区众所周知的书香门第了。杨绛的父亲从小就受到了十分严格的教导，因为学习成就十分优秀，他在1899年的时候被送往日本留学，在日本留学期间，他不仅创办过杂志，还加入过同盟会。获得法学硕士学位后，杨绛的父亲还担任过审判庭长，之后还在上海的大学教过书。
杨绛的姑姑杨荫榆也是个著名的女性。杨荫榆的一生经历了很多的挫折，她婚姻并不是很完美，所以她将更多的时间用到了学术研究上，因为有着留学的经历，所以她回国后很快就成为中国首位女性大学校长。杨荫榆在抗日战争时期的表现也让人们动容。杨荫榆最后是为了保护自己的同胞而牺牲的，也因此，杨荫榆成了女烈士。通过以上分析可以看出杨绛家庭背景是十分令人敬佩的，尽管她家不是官僚家庭，也不是富甲一方的大富豪，但是从杨家走出来的人，都是非常优秀且令人尊敬的。
杨绛先生是个十分低调的人，她的一生大多都是放在了读书和做学问上，并没有像一些名人那样接受过许多的记录和专访，可以说她一生接受的采访都是十分有限的，而《看天下》对她的采访也成为了无比珍贵的资料，在这次的采访中杨绛先生谈信仰、谈教育，表达出了她独特而有内涵的深刻思想，那么杨绛先生谈信仰的时候是怎么说的呢?
杨绛先生谈信仰的时候说出了自己的感想，在她看来她之所以能够度过那些艰难忧患时期，最重要的就是肯吃苦，因为艰苦才能够酝酿出人生的智慧，如果没有经受过艰难和困苦，就不会知道人的一生会经历多少的坎坷，只有自己进行过体验，才能变得更加能干。这些都是杨绛先生在艰难中体验出来的，具有非常宝贵的意义。
杨绛一生信奉的一句话就是和谁都不会争，也不屑于和任何人争，杨绛先生谈信仰的时候也曾经说起过相关的话题，在她看来忍只是为了让内心更加的自由和平静，只有内心平静下来了在别人出口辱骂的时候才能一笑置之，所以在她眼中忍是保护自己重要的铠甲，不争的同时就要做到含忍，这样一来在一个人不把别人当东西的时候，才能更好的看清这个看不起别人的人。不争就可以做到自由，张扬自己的个性，含忍是因为想要得到自由。杨绛先生一生都遵循着她的这个信仰。
杨绛是一位十分著名的人物，她不仅是一位著名的作家和戏剧家，而且还是一位伟大的翻译家，她翻译过来的《堂吉诃德》被人们誉为是最好的一个版本。杨绛的人生走过了一个世纪，而她在这一百多年的岁月中将大部分的时间都放到了文学研究和创作上，可以说杨绛的贡献是十分伟大的。那么杨绛的贡献有哪些呢?
杨绛的贡献可以从两方面来说起，首先先来说说她的文学创作。在1942年的时候她创作出自己人生首个剧本，名字为《称心如意》，这个剧本一经公演就得到了人们的交口称赞，在此之后她的《弄假成真》、《风絮》等作品相继出世，也都得到了人们的广泛认可。随后，杨绛先生又发表了一些散文集，例如《将饮茶》等，而她的小说《洗澡之后》也被人们推上了最高峰。杨绛的女儿去世之前《我们仨》这部作品还没有完成，之后接连遭受丈夫和女儿的去世，她便暂停了创作，在她九十二岁的时候她决定继续创作，完成了这部作品，这也成为她最为广为人知的作品之一。
另外在文学翻译方面杨绛的贡献也是功不可没的，她翻译过许多的作品，而其中《堂吉诃德》则是最为出色的一部翻译作品，翻译这部作品的时候她已经四十八岁了，为了能够让翻译作品不脱离原文，她决定放弃所有的翻译版本，而是选择从原文直接翻译，她甚至为此学习了西班牙语，用了十多年才完成了这部作品。