您的当前位置:首页正文

两岸绿杨飞絮翻译

2022-12-08 来源:帮我找美食网

莲叶初生南浦,两岸绿杨飞絮。向晚鲤鱼风,断送彩帆何处?凝伫,凝伫,楼外一江烟雨。解释:南浦上莲叶初生,江流两岸树上柳絮飘散。傍晚时分,你那夹杂着鲤鱼腥味的风,要将彩船送去哪里呀?凝立着,凝立着,只见楼外江面上烟雨纷纷。诗词名称:《忆仙姿·莲叶初生南浦》。本名:贺铸。别称:贺鬼头,贺梅子。字号:字方回号庆湖遗老。所处时代:宋代。民族族群:汉族。出生地:卫州(今河南卫辉市)。出生时间:公元1052年。去世时间:公元1125年。主要作品:《薄幸》《喋恋花》《更漏子》《浣溪沙》《浣溪沙》等。

我们为您从以下几个方面提供“两岸绿杨飞絮”的详细介绍:

一、《忆仙姿·莲叶初生南浦》的全文 点此查看《忆仙姿·莲叶初生南浦》的详细内容

莲叶初生南浦,两岸绿杨飞絮。

向晚鲤鱼风,断送彩帆何处?

凝伫,凝伫,

楼外一江烟雨。

二、贺铸其他诗词

《青玉案》《薄幸》《半死桐/鹧鸪天》《浣溪沙》《喋恋花》

三、注解

南浦:面南的水边。

向晚:傍晚。

鲤鱼风:指九月风。

断送:送走。

凝伫:指发愣发呆,久立凝望。

四、赏析

这首词写水乡风光及生活:春末夏初,词人登上高楼,意欲欣赏江南水乡迷人的景致。他纵目望江,看到一幕动人的送别场景。 “莲叶初生南浦,两岸绿杨飞絮。”开首两句,很清楚的点出了环境和季节,莲叶初生,绿杨飞絮,把初夏时节写得生机勃勃,飞动流走。南浦泛指送别的地方,屈原《九歌·河伯》:“子交手兮东行,送美人兮南浦。”江淹《别赋》:“送君南浦,伤如之何?”该词所描绘的乃一条大江的渡口附近,河湖池塘,莲叶初生,微露水面,青翠欲滴,娇嫩喜人;大江两岸,绿柳成排,枝条婀娜,飞絮漫天,这意境是颇为迷人的。 词在点出了季节和渡口附近的环境之后,则进一步交代了具体的时间和场景:“向晚鲤鱼风,断送彩帆何处?”薄暮将来的时候,江面上吹来春末夏初的暖风,带着湿润的鱼腥味,很容易引起人的情绪和联想。在渡口附近的江面,出现了一只画船,它已扬起了彩帆,在朦胧的暮色里,摇起了橹,荡起了桨,却不知去向何处。 以上季节、时间、环境、场景,均是词人在一定角度亲自看到和感到的:“凝伫,凝伫,楼外一江烟雨。”原来词人正站在江岸的一座高楼之上,在出神,在发愣,这送别场景给词人带来的感触是情意绵绵,还是怅然若失,恐怕他自己也说不清了。再看“楼外”,则是“一江烟雨”。与蒙蒙暮色相合,完全是混沌一片了。此时词人感情的潮水,也只能是一片混沌。 贺铸的好友,苏门四学士之一的张耒为贺铸的《东山词》作序有云:“盛丽如游金、张之堂,而妖冶如揽嫱、施之祛,幽洁如屈、宋,悲壮如苏、李。”这评价或许有点过分,但却准确地指出了贺词风格的丰富和多样。他虽有一些近于苏轼词风的豪放词,又有不少婉约词。《忆仙姿》前半明快爽朗,生气盎然,后半朦胧迷离,茫然低沉,正是贺铸思想矛盾复杂的一个体现。 全词虽无一字提到离别相思,却将离别相思之情写得淋漓尽致。

五、译文

莲叶初生南浦,两岸绿杨飞絮。向晚鲤鱼风,断送彩帆何处?凝伫,凝伫,楼外一江烟雨。

南浦上莲叶初生,江流两岸树上柳絮飘散。傍晚时分,你那夹杂着鲤鱼腥味的风,要将彩船送去哪里呀?凝立着,凝立着,只见楼外江面上烟雨纷纷。

相同朝代的诗歌

《曹将军》《下瞿塘》《滕王阁》《儿馁嗔郎罢妻寒怨藁砧唐眉山诗也戏为笺之》《题艾溪》《废贡院为米廪过之值盘厫》《送客至灵谷》《叹屩词》《题陈朝玉爱竹轩》《酬春湖史履庸惠四皓图》

点此查看更多关于忆仙姿·莲叶初生南浦的详细信息

帮我找美食网还为您提供以下相关内容希望对您有帮助:

忆仙姿·莲叶初生南浦原文_翻译及赏析

——宋代·贺铸《忆仙姿·莲叶初生南浦》 忆仙姿·莲叶初生南浦 莲叶初生南浦,两岸绿杨飞絮。向晚鲤鱼风,断送彩帆何处?凝伫,凝伫,楼外一江烟雨。 秋天 , 送别 , 离愁相思 译文及注释 译文 南浦上莲叶初生,江流两岸树上柳絮飘散。傍晚时分,你那夹杂着鲤鱼腥味的风,要将彩船送去哪...

谢逸的花落莺啼春暮。陌上绿杨飞絮。金鸭晚香寒,人在洞房深处。无语...

意思春天将尽 杨树开始飘絮 镀金鸭型香炉点着香 深夜渐冷 人们都已经睡了 没声音嘈杂 连雨点落在叶子上的声音都能听到

关于鱼和莲叶的诗句

3. 莲叶初生南浦,两岸绿杨飞絮。向晚鲤鱼风,断送彩帆何处?译文:南浦之上的莲叶刚刚开始生长,江边两岸的绿杨树飞舞着柳絮。傍晚时分,伴随着鲤鱼味的微风,彩色的船帆将被吹向何方?4. 新篁摇动翠葆,曲径通深窈。夏果收新脆,金丸落,惊飞鸟。浓霭迷岸草。蛙声闹,骤雨鸣池沼。译文:新竹摇动着...

《如梦令》贺铸 的全诗翻译,不要赏析,只要翻译。

莲叶初生南浦,两岸绿杨飞絮。向晚鲤鱼风①,断送彩帆何处!凝伫,凝伫,楼外一江烟雨。注:①鲤鱼风:九月风。(1)本词抒发了离别相思之情,写景有虚有实。“莲叶初生”、“绿杨飞絮”描写的是什么季节的景色 是虚景还是实景 (2)请结合全词赏析“凝伫,凝伫,楼外一江烟雨”。

关于鱼和莲叶的诗句

翻译:游鱼嬉戏,触动水中新荷;飞鸟辞树,枝上余花散落。2、《江南》两汉:佚名 鱼戏莲叶东,鱼戏莲叶西,鱼戏莲叶南,鱼戏莲叶北。翻译:鱼在莲叶的东边游戏,鱼在莲叶的西边游戏,鱼在莲叶的的南边游戏,鱼在莲叶的北边游戏。3、《忆仙姿·莲叶初生南浦》宋代:贺铸 莲叶初生南浦,两岸绿杨飞絮。

关于鱼和荷花的古诗句

莲叶初生南浦,两岸绿杨飞絮。向晚鲤鱼风,断送彩帆何处?凝伫,凝伫,楼外一江烟雨。译文 南浦上莲叶初生,江流两岸树上柳絮飘散。傍晚时分,你那夹杂着鲤鱼腥味的风,要将彩船送去哪里呀?凝立着,凝立着,只见楼外江面上烟雨纷纷。3、隔浦莲近拍·中山县圃姑射亭避暑作 宋代:周邦彦 新篁摇动...

“墙头丹杏雨余花,门外绿杨风后絮”是什么意思_出处及原文翻译_学习力...

墙头丹杏雨余花,门外绿杨风后絮的意思是:墙里佳人犹如出墙红杏雨后花,门外游子好像绿杨飞絮随风飘。墙头丹杏雨余花,门外绿杨风后絮的出处该句出自《木兰花·秋千院落重帘暮》,全诗如下:《木兰花·秋千院落重帘暮》晏几道秋千院落重帘暮,彩笔闲来题绣户。墙头丹杏雨余花,门外...

忆仙姿·莲叶初生南浦词作鉴赏

贺铸,河南辉县人,曾任职于和州、泗州、太平州等近江临淮之地,晚年退居苏州,长居水乡,其词集中多有关于水乡风光与生活的作品,《忆仙姿》即是其中一首。这首词描绘了南方水乡春末夏初的景色。"莲叶初生南浦,两岸绿杨飞絮。"开首两句,清晰地描绘了环境和季节。莲叶初生,绿杨飞絮,生机勃勃,充满...

忆仙姿·莲叶初生南浦的翻译

莲叶刚刚生长在南方的岸上,两岸上碧绿的杨树夹杂着飘飞的柳絮。傍晚吹起一阵带有鲤鱼腥味的风,要把那扬起的七彩船帆送到何处?凝视伫立,凝视伫立,我在这楼上,看那楼外一江的烟雨,迷迷蒙蒙,模糊了孤舟。

赞美睡莲的古诗句

很快就会凋落。5、《忆仙姿·莲叶初生南浦》宋代:贺铸 原文:莲叶初生南浦,两岸绿杨飞絮。向晚鲤鱼风,断送彩帆何处?凝伫,凝伫,楼外一江烟雨。译文:南浦上莲叶初生,江流两岸树上柳絮飘散。傍晚时分,你那夹杂着鲤鱼腥味的风,要将彩船送去哪里呀?凝立着,凝立着,只见楼外江面上烟雨纷纷。

显示全文

猜你还关注